Share Permalink Comment 1


Rubaiyat Tuesday: Floral poetry from a Persian master

by Jacqueline

December 30, 2008


These are from "The Rubaiyat of Omar Khayyam," translated by Edward Fitzgerald.

This famous long poem is divided into 110 stanzas; after every four lines, there's a new number.

VII
Come fill the Cup, and in the Fire of Spring.
The Winter Garment of Repentance fling.
The Bird of Time has but a little way,
To fly -- and Lo! the Bird is on the Wing!

VIII
And Look -- A Thousand blossoms with the day
Woke -- and a thousand scatter'd into clay:
And the first Summer month that broings the Rose
Shall take Jamshyd and Kaikobad away.

XIII
Look to the rose that blows about us -- "Lo!
Laughing," she says "Into the world I blow!
At once the silken Tassel of my Purse
Tear; and its Treasure on the Garden throw."

XVIII
I sometimes think that never blows so red
The Rose as where some buried Caesar bled;
That every Hyacinth the Garden wears
Dropt in its lap from some once lovely Head.

 



Comments


Mary Moore
Mary Moore | Reply
January 10, 2009

Lovely, I especially like the last two lines.

In the spirit of "Come Fill the Cup," here is a quote from Elizabeth and Her German Garden (1900):

"In the early spring of last year ... wandering out afterwards into the bare and desolate garden, I don't know what smell of wet earth or rotting leaves brought back my childhood with a rush and all the happy days I had spent in a garden. Shall I ever forget that day? It was the beginning of my real life, my coming of age as it were, and entering into my kingdom."

My own garden is simple, but it does feel like the only place on earth that is my own little kingdom, my own creation.

I think giving flowers is a wonderful way of inspiring our most treasured feelings and memories.

Add comment

Commenting Options

Enter your personal information to the left, or sign in with your Facebook account by clicking the button below.


Alternatively, you can create an avatar that will appear whenever you leave a comment on a Gravatar-enabled blog.


  


 

(Will show your Gravatar icon)







biuquote






comment policy